Déclaration de protection des données
(Politique de confidentialité de BAERG MARTI (Liechtenstein) AG)

– ci-après nommée « BAERG MARTI » ou « le responsable du traitement des données » –

BAERG MARTI accorde une grande importance à la protection de la vie privée de ses clients et prospects.  De manière générale, il est possible d’utiliser le site Internet de BAERG MARTI sans fournir de données à caractère personnel. Si une personne concernée souhaite bénéficier de certains services de notre entreprise via notre site Internet – si elle désire par exemple prendre contact avec BAERG MARTI via notre site –, un traitement de données à caractère personnel peut s’avérer obligatoire. Dans ce cas, et s’il n’existe aucune base légale pour un traitement de ce type, nous demandons généralement le consentement de la personne concernée.

Le traitement de données à caractère personnel, telles que le nom, l’adresse postale, l’adresse e-mail ou le numéro de téléphone de la personne concernée, s’effectue toujours conformément à la Loi sur la protection des données de la Principauté du Liechtenstein (DSG) et en référence au Règlement général de l’UE sur la protection des données (RGPD). Par la présente déclaration de protection des données, notre entreprise souhaite informer le public sur la nature, l’étendue et la finalité de la collecte, de l’utilisation et du traitement des données à caractère personnel. La présente déclaration de protection des données avise en outre la personne concernée des droits qui lui sont conférés.

BAERG MARTI ne peut garantir la disponibilité permanente des sites Internet qu’elle exploite, ni la transmission sans erreur des données. En accédant aux sites Internet de BAERG MARTI, vous acceptez la présente politique de confidentialité et consentez à la collecte, à l’utilisation et à la transmission de vos données, conformément à la présente déclaration de protection des données. Si vous vous opposez aux présentes dispositions, nous vous prions de bien vouloir vous abstenir de tout accès aux sites Internet de BAERG MARTI.

En tant que responsable du traitement des données, BAERG MARTI a mis en œuvre de nombreuses mesures techniques et administratives visant à assurer une protection maximale des données à caractère personnel traitées lors de l’utilisation du présent site Internet. Certaines transmissions de données par Internet peuvent néanmoins présenter des failles en matière de sécurité, de telle sorte qu’une protection absolue ne peut être garantie. Nous ne pouvons garantir une protection absolue des données contre l’accès de tiers. BAERG MARTI décline toute responsabilité relative à des dommages causés par de telles défaillances de sécurité. Il revient à toute personne concernée de nous transmettre ses données à caractère personnel par des biais alternatifs, par exemple, par courrier postal.

La présente politique de confidentialité peut être actualisée à tout moment. Nous en recommandons par conséquent une consultation régulière. La présente politique de confidentialité est publiée sur le site Internet de BAERG MARTI à l’adresse suivante : https://www.baerg-marti.li/datenschutz.pdf. La dernière mise à jour de celle-ci date du 25 mai 2018.

1. Définitions

La déclaration de protection des données de BAERG MARTI repose sur la terminologie employée dans la Loi sur la protection des données de la Principauté du Liechtenstein et/ou le Règlement général de l’UE sur la protection des données (RGPD). Nous voulons garantir au public, mais aussi à nos clients et partenaires commerciaux, une lecture simple, ainsi qu’une bonne compréhension de notre déclaration de protection des données. À cette fin, nous avons souhaité fournir au préalable une définition de certains  termes employés dans la présente déclaration de protection des données. Il s’agit notamment des termes suivants :

a) Données à caractère personnel
Les données à caractère personnel sont toutes les informations se rapportant à une personne physique identifiée ou identifiable (ci-après « personne concernée »). On entend par identifiable, toute personne physique pouvant être identifiée directement ou indirectement, notamment par association à un identifiant tel qu’un nom, à un numéro d’identification, à des données de localisation, à un identifiant en ligne ou à une ou plusieurs caractéristiques particulières, propres à l’identité physique, physiologique, psychique, économique, culturelle ou sociale de ladite personne physique.

b) Personne concernée
La personne concernée fait référence à toute personne physique identifiée ou identifiable dont les données à caractère personnel sont traitées par les responsables du traitement des données.

c) Traitement
Le traitement désigne toute opération ou série d’opérations, réalisée en relation avec des données à caractère personnel avec ou sans l’aide de procédés automatisés, à savoir la collecte, la saisie, l’organisation, le classement, le stockage, l’ajustement ou la modification, la lecture, la consultation, l’utilisation, la divulgation par transmission, la diffusion ou toute autre forme de mise à disposition, la comparaison ou le croisement, la limitation, la suppression ou la destruction.

d) Limitation du traitement
La limitation du traitement fait référence au marquage de données à caractère personnel stockées en vue de limiter leur traitement à l’avenir.

e) Profilage
Le profilage désigne toute forme de traitement automatisé des données à caractère personnel, consistant à utiliser lesdites données à caractère personnel, afin notamment d’analyser ou de prévoir certains aspects personnels propres à une personne physique, relatifs à sa performance au travail, sa situation économique, sa santé, ses préférences individuelles, ses intérêts, sa fiabilité, son comportement, son lieu de résidence ou déménagement éventuel.

f) Pseudonymisation
La pseudonymisation revient à traiter des données à caractère personnel de telle sorte qu’il soit désormais impossible d’associer ces données à une personne spécifique sans recours à des informations supplémentaires, pour autant que ces informations supplémentaires soient conservées séparément et soumises à des mesures techniques et administratives qui garantissent que les données à caractère personnel ne sont pas associées à une personne physique identifiée ou identifiable.

g) Responsable ou responsable du traitement des données
Le responsable ou le responsable du traitement des données désigne la personne morale ou physique, l’autorité, l’établissement ou tout autre organisme décidant seul ou conjointement avec d’autres des finalités et des moyens du traitement des données à caractère personnel. Si les finalités et moyens de ce traitement sont déterminés par la Loi sur la protection des données de la Principauté du Liechtenstein, le droit de l’Union européenne ou le droit des États membres, le responsable ou les critères spécifiques pour le désigner peuvent être fixés par le droit de l’Union ou le droit des États membres.

h) Sous-traitant
Un sous-traitant désigne une personne physique ou morale, une autorité, un établissement ou tout autre organisme qui traite des données à caractère personnel pour le compte du responsable.

i) Destinataire
Un destinataire désigne une personne physique ou morale, une autorité, un établissement ou tout autre organisme à qui des données à caractère personnel sont divulguées, qu’il s’agisse ou non d’un tiers. Cependant, les autorités susceptibles de recevoir des données à caractère personnel dans le cadre d’une enquête précise selon la Loi sur la protection des données de la Principauté du Liechtenstein, le droit de l’Union ou le droit des États membres, ne sont pas considérées comme destinataire.

j) Tiers
Un tiers désigne une personne physique ou morale, une autorité, un établissement ou tout autre organisme indépendant de la personne concernée, du responsable, du sous-traitant et des personnes autorisées à traiter les données à caractère personnel sous la responsabilité directe du responsable ou du sous-traitant.

k) Accord
Un accord désigne tout consentement exprimé librement, de manière éclairée et sans ambiguïté par la personne concernée au sujet du cas en question, sous forme d’une déclaration ou d’un autre acte confirmatif clair, par lequel la personne concernée signifie qu’elle accepte le traitement des données à caractère personnel la concernant.

2. Nom et adresse du responsable du traitement des données

Responsable en vertu de la Loi sur la protection des données :

BAERG MARTI (Liechtenstein) AG
Austr. 14, 9495 Triesen
Principauté du Liechtenstein
N° de registre FL-0002.484.735-0

Tél. : +423 235 50 47
E-mail : info@baerg-marti.li

Pour toute question relative à la protection des données, n’hésitez pas à nous contacter aux coordonnées mentionnées ci-dessus.

Vous trouverez la déclaration de confidentialité détaillée au format pdf.